В ЕС новые правила: документы действительны без нотариусов и переводов
С субботы, 16 февраля, во всем Евросоюзе начинают действовать новые правила, призванные уменьшить число формальностей и трат на них для жителей ЕС, которые проживают за пределами своей страны, сообщает портал Delfi.
Как сообщили в Еврокомиссии, с сегодняшнего дня, если человек переезжает в другую страну ЕС или живет там, ему больше не нужно заверять при подаче в госучреждения свои публичные документы (например, свидетельство о рождении, браке или смерти, бумага об отсутствии судимости) специальной печатью. До этого порядка 17 миллионов жителей ЕС вынуждены были тратить время и деньги на эту бюрократическую процедуру.
Помимо этого, с сегодняшнего дня во многих случаях не нужно будет обеспечивать официальный или заверенный у нотариуса перевод своего публичного документа. Однако при этом новая регула ЕС предусматривает и строгие меры защиты от случаев мошенничества, отметили в Еврокомиссии.
Если у госучреждения все же возникнут сомнению о подлинности документа, они смогут проверить его через специальную информационную систему, к которой подключены все страны ЕС.
Полный список сфер, на документы в которых распространяется новая регула:
- факт рождения
- факт того, что указанное лицо является живым
- факт смерти
- имя и фамилия
- брак, в том числе способность вступить в брак, и семейное положение
- развод или признание брака недействительным
- официальные партнерские отношения, в том числе возможность вступления в них, и зарегистрированный статус
- прекращение зарегистрированных партнерских отношений, признание их недействительными
- родительский статус
- адопция
- место жительства
- подданным какой страны человек является
- отсутствие уголовной судимости
- право голосовать и быть кандидатом на выборах в самоуправления и Европарламент.
Также многие документы теперь уже изначально снабжены переводом и доступны электронно. Найти их можно, перейдя по ссылке и выбрав интересующую вас страну, для госслужб которой вам необходимо заполнить документ.
Полный текст регулы (на латышском языке) доступен здесь.
Источник: Rus.delfi.lv
