«Словом года» в Латвии объявили «okupeklis»: смесь слов «памятник» и «оккупация»

В понедельник организаторы опроса «Слово года», «неслово» и «крылатое выражение» объявили словом года okupeklis «памятник как пережиток времен оккупации».

Среди кандидатов в «неслово» (неудачное слово) первые места заняли неправильно употребляемые «sankcionēt» (санкционировать) или «sankcionētās personas» (санкционированные лица), поскольку «санкционировать» означает юридически утвердить, придав силу закона.

Крылатым выражением года признан твит Артура Хансонса «lai Krievijai būtu nākotne, to vajag izPutināt» (чтобы у России было будущее, ее нужно «обез-Путин-ить» (игра слов, izputināt — растратить, растранжирить).

Как отмечают организаторы опроса, в этом году большая часть заявленных слов была связана с безопасностью и влиянием войны на жизнь людей.

Опрос уже двадцатый год подряд проводит Группа развития латышского языка Рижского латышского общества в сотрудничестве с Латвийским союзом писателей.

Слово, «неслово» и крылатое выражение 2023 года уже можно присылать на почту gadavards@inbox.lv.